sobre traduções

Fica uma pessoa toda feliz da vida quando vai à Feira do Livro de Lisboa e compra 4 livros por 18€ (Uauu! - 1 oferecido para quem não sabe da promoção). 4 livros de bolso da Leya. 

Começa uma pessoa a ler um desses livros e eis que se depara com "João Sebastião Bach".  Oh minha gente, por amor da santa (esta expressão é quase idiomática minha, pois claro)! Para quê traduzir o nome do senhor? É que fica mesmo mal e não se preocupem porque toda a gente sabe quem é o senhor (Johann Sebastian) Bach. 

0 invasões: